1
00:00:15,440 --> 00:00:16,580
Hola, hijastra.

2
00:00:16,800 --> 00:00:21,320
Ey. Está bien. Sólo quiero repasar un
lista de verificación rápida antes de Jack y Hazel

3
00:00:21,320 --> 00:00:24,620
Ven solo para asegurarte de que tenemos
Todo va para el juego, ¿vale?

4
00:00:25,180 --> 00:00:29,660
Tenemos bocadillos. Ya tenemos las palomitas.
Tenemos la tele encendida con el partido encendido.

5
00:00:29,900 --> 00:00:32,680
La gente lleva nuestras camisetas de la suerte.
Definitivamente no puedes olvidarlos.

6
00:00:34,000 --> 00:00:37,200
Parece que tenemos todo listo.
para el juego.

7
00:00:37,540 --> 00:00:41,460
Ahora deberíamos esperar a que Jack y
Hazel vendrá y ojalá llegue aquí.

8
00:00:41,880 --> 00:00:42,880
Vale, genial.

9
00:00:43,020 --> 00:00:43,869
¿Sabes?

10
00:00:43,870 --> 00:00:46,890
Jackson definitivamente no va a ganar esto.
año. No hay ninguna posibilidad de que estén ganando.

11
00:00:47,270 --> 00:00:49,490
Sí, tienes razón. Definitivamente estamos en
una racha ganadora últimamente.

12
00:00:49,750 --> 00:00:52,030
Sí, lo somos. Definitivamente tenemos esto en
el bolso este año, seguro.

13
00:00:53,410 --> 00:00:54,410
Estoy tan emocionada.

14
00:00:54,610 --> 00:00:57,810
Ah, lo mismo aquí. Quiero decir, el año pasado
nos mató. Ojalá este año tomemos

15
00:00:57,810 --> 00:00:58,810
finales.

16
00:01:02,470 --> 00:01:05,550
Supongo que iré a buscarlo entonces. Todos
Bien, no hay problema.

17
00:01:13,020 --> 00:01:15,940
Oh, mira quién es. son los perdedores
hoy, ¿eh?

18
00:01:16,180 --> 00:01:17,320
No quiero eso.

19
00:01:17,580 --> 00:01:20,240
Eso lo veremos más tarde, ¿eh?

20
00:01:20,480 --> 00:01:23,000
Oigan, ustedes obtuvieron las camisetas ganadoras.
encendido?

21
00:01:23,220 --> 00:01:26,760
Sí, estas son nuestras camisetas de la suerte. son
¿De verdad tienen tanta suerte?

22
00:01:27,000 --> 00:01:28,080
Tendrán suerte hoy.

23
00:01:29,240 --> 00:01:32,440
¿Lleva algo debajo de eso?

24
00:01:32,880 --> 00:01:33,880
No sé.

25
00:01:34,440 --> 00:01:35,980
Jack, ¿qué es eso?

26
00:01:37,120 --> 00:01:39,420
Esto es parte de nuestra tradición, hombre. esto
es nuestro ritual de boda.

27
00:01:40,300 --> 00:01:44,220
Este es uno de ellos de todos modos, pero sí,
esto es, esto es, quiero decir, nunca uso

28
00:01:44,220 --> 00:01:46,820
pantalones. Quiero decir, es por eso que mi equipo siempre
gana. Lo entiendo. Pero como tu

29
00:01:46,820 --> 00:01:47,820
hijastra, ¿verdad?

30
00:01:48,100 --> 00:01:50,680
No sé si eso va a funcionar.
Tienes a tu hijastra como desnuda

31
00:01:50,680 --> 00:01:52,480
aunque debajo de eso. Como si eso fuera un
poco raro. ¿No crees?

32
00:01:53,320 --> 00:01:56,840
No, de ninguna manera. ¿Cuántas capas? si,
exactamente. ¿Cuántas capas de ropa tiene?

33
00:01:56,840 --> 00:01:57,738
tienes puesto?

34
00:01:57,740 --> 00:01:59,340
Está bien. Quiero decir, lo que sea.

35
00:01:59,540 --> 00:02:02,320
Quiero decir, al menos, ya sabes, tenemos nuestro
camisetas puestas. vamos a, vamos

36
00:02:02,320 --> 00:02:03,320
para ganar hoy. Bueno.

37
00:02:03,340 --> 00:02:06,460
Bueno. Está bien. Bueno, el juego va
para empezar. Entonces, ¿qué tal si nos sentamos?

38
00:02:06,460 --> 00:02:07,460
abajo? Bueno.

39
00:02:11,720 --> 00:02:13,040
Déjame subir un poco el volumen.

40
00:02:13,380 --> 00:02:17,100
Vamos, vámonos.

41
00:02:17,680 --> 00:02:18,680
Puck está a punto de caer.

42
00:02:20,800 --> 00:02:23,700
Sí. ¿Estás listo para este juego, Jack?
o que, ¿eh? Sí, estoy listo.

43
00:02:24,980 --> 00:02:27,820
Va a ser divertido contigo, hombre.
Te diré qué.

44
00:02:28,700 --> 00:02:33,980
No sé sobre eso. creo que estamos
va a ganar hoy. me siento un poco

45
00:02:33,980 --> 00:02:35,920
suerte hoy.

46
00:02:36,140 --> 00:02:38,480
¿Tienes ganas de hacer una pequeña apuesta?
¿Sobre eso tal vez o algo así?

47
00:02:38,890 --> 00:02:41,510
Oye, ¿sabes qué? Joder. ¿Por qué no?
¿eh?

48
00:02:42,950 --> 00:02:45,330
Compraré algo bonito. Bueno. nosotros
ver.

49
00:02:51,710 --> 00:02:53,350
Oye, vámonos. Vamos.

50
00:02:55,250 --> 00:02:57,450
Hazel, ven a la cocina conmigo.

51
00:02:58,410 --> 00:03:00,990
Tengo algo en el horno. quiero
compruébalo.

52
00:03:01,510 --> 00:03:02,810
Bueno. Sí.

53
00:03:04,360 --> 00:03:08,600
Oh, hombre, no puedo esperar. Esto ya es un
buen juego, ¿eh? Sí, es sólo un

54
00:03:08,600 --> 00:03:09,600
paquete de acción hasta el momento.

55
00:03:10,620 --> 00:03:12,580
Está bien, necesito hablar contigo.

56
00:03:13,100 --> 00:03:14,460
¿De qué se trató todo eso?

57
00:03:15,380 --> 00:03:16,380
¿Qué?

58
00:03:16,540 --> 00:03:17,980
Sabes de lo que estoy hablando.

59
00:03:19,040 --> 00:03:21,580
La forma en que te tocas,
mirando a mi papá.

60
00:03:23,700 --> 00:03:25,880
¿Qué fue eso?

61
00:03:26,580 --> 00:03:28,180
Quiero decir, sabes que me gustan.

62
00:03:29,520 --> 00:03:32,180
Se ve muy bien en esto
camiseta.

63
00:03:34,420 --> 00:03:36,800
Está bien, bueno, vas a hacer este juego.
realmente raro.

64
00:03:37,420 --> 00:03:39,140
Lo estoy intentando.

65
00:03:39,340 --> 00:03:44,160
Quiero decir, podrías coquetear con mi
papá si quisieras. Sé que te gusta.

66
00:03:44,520 --> 00:03:45,520
¿Qué?

67
00:03:46,060 --> 00:03:47,060
Sí.

68
00:03:47,220 --> 00:03:48,780
¿Cómo sabes que me gusta tu papá?

69
00:03:49,340 --> 00:03:50,340
Bueno, no soy estúpido.

70
00:03:50,480 --> 00:03:51,860
Veo la forma en que lo miras a veces.

71
00:03:54,940 --> 00:03:55,940
Está bien, lo que sea.

72
00:03:57,580 --> 00:03:58,660
Vamos, tenemos que irnos.

73
00:04:00,100 --> 00:04:01,160
Apuesto a que estás perdiendo.

74
00:04:02,200 --> 00:04:04,780
Lindo. Ahí vamos. Eso es todo. Golpéalo
en el tablero.

75
00:04:05,200 --> 00:04:09,340
Estamos bien, cariño. Sí. yo
Creo que nuestros rituales decidieron dar sus frutos.

76
00:04:12,280 --> 00:04:13,420
Sí. Vamos.

77
00:04:13,860 --> 00:04:14,860
Vamos.

78
00:04:15,920 --> 00:04:18,579
¿Listo? Aquí viene. Listo, listo,
¿Listo?

79
00:04:18,980 --> 00:04:19,980
Sí.

80
00:04:31,440 --> 00:04:32,580
¿Cuántos puntos llevamos?

81
00:04:34,400 --> 00:04:35,740
Oh, Laura tenía tres ahora mismo.

82
00:04:37,380 --> 00:04:38,400
Lo tenemos.

83
00:04:39,400 --> 00:04:41,180
Lo tenemos huyendo ahora. Sí.

84
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
Muy bien, ¿listo?

85
00:04:42,740 --> 00:04:44,280
Aquí viene.

86
00:04:44,480 --> 00:04:46,200
Sí, listo, listo, listo. Si, si,
¡sí, sí!

87
00:04:47,140 --> 00:04:48,140
¡Cortejar!

88
00:04:49,700 --> 00:04:54,320
¿Qué? ¿Qué estás haciendo? Oh, esto es
viejo. Es parte de nuestro ritual. fui

89
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
rito. Sí.

90
00:04:55,420 --> 00:04:59,560
¿Qué? No, no, solo, ya sabes, yo
Pensé que la mayoría de la gente tiene rituales normales.

91
00:04:59,780 --> 00:05:00,780
Sí, eso es un poco raro.

92
00:05:01,290 --> 00:05:04,210
Quiero decir, no más raro que tú mientras creces.
Esa barba loca tuya. Quiero decir, tu

93
00:05:04,210 --> 00:05:07,250
Parece una persona sin hogar. quiero decir,
eso es bastante normal.

94
00:05:07,650 --> 00:05:09,370
Gracias hija.

95
00:05:10,230 --> 00:05:14,190
Sólo digo, no, solo digo, no, no
Más raro que lo que ustedes hacen.

96
00:05:15,590 --> 00:05:17,110
No es más extraño si estamos ganando,
¿verdad?

97
00:05:17,390 --> 00:05:19,470
Bien. Quiero decir, míralo. Míralo.

98
00:05:19,930 --> 00:05:22,070
Mira el resultado, ¿vale? ¿Ves que viene?

99
00:05:22,390 --> 00:05:24,910
Míralo. Bien, entonces vamos a hacer
esto de nuevo. Te lo mostraré.

100
00:05:25,190 --> 00:05:26,190
¿Listo? ¿Listo?

101
00:05:26,530 --> 00:05:28,150
Vale, sí, sí, sí.

102
00:05:35,240 --> 00:05:38,740
Funciona. No se pueden discutir los resultados
hombre. Quiero decir, ya sabes, se me está yendo la barba.

103
00:05:38,740 --> 00:05:41,380
para eventualmente trabajar. vamos a
Definitivamente anota porque mi barba

104
00:05:41,380 --> 00:05:44,140
Está bien. Sí, bueno, haz lo tuyo.
mientras tanto.

105
00:05:45,040 --> 00:05:48,840
Hazel y yo haremos lo nuestro y ya veremos.
quién gana al final del día.

106
00:05:49,140 --> 00:05:50,140
Vamos. Vamos, barba.

107
00:05:50,420 --> 00:05:51,420
Vamos, barba.

108
00:05:51,440 --> 00:05:53,900
Sí. Vamos, barba. Frótame la barba. frotar
eso. Frótelo. Frótelo.

109
00:05:54,160 --> 00:05:56,000
Frótame la barba, Jordan. Ahí vamos. si,
eso es todo.

110
00:05:56,440 --> 00:05:57,440
Bueno.

111
00:06:06,540 --> 00:06:08,260
Me siento bastante seguro en este momento. si,
¿sabes qué?

112
00:06:08,580 --> 00:06:13,640
Veamos qué tan seguro te sientes. como
acerca de si ganamos, ustedes dos serán nuestros

113
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
esclavos.

114
00:06:14,660 --> 00:06:15,660
Sí, eso es correcto.

115
00:06:15,880 --> 00:06:20,880
Sí. Quiero decir, mi ropa lavada, doblada,
lavado, todo eso. ¿Sabes que? si nosotros

116
00:06:20,880 --> 00:06:23,680
Si ganas, seréis nuestros esclavos. mi auto
Bastante jodidamente sucio por ahí. Necesito

117
00:06:23,680 --> 00:06:25,340
alguien que lo lave. ¿Qué tal eso, eh?
Está bien,

118
00:06:26,120 --> 00:06:26,579
vamos.

119
00:06:26,580 --> 00:06:28,360
Sí, sí, eso. Ahí lo tienes, sí.

120
00:06:28,580 --> 00:06:29,580
¿Chicas?

121
00:06:29,660 --> 00:06:30,760
Sí. Está bien.

122
00:06:31,340 --> 00:06:35,520
Vamos a ver. Vamos, vamos, vamos.
Si ganamos, podré follarme a tu padre.

123
00:06:36,850 --> 00:06:41,630
Está bien, bueno, si nuestro equipo gana, puedes
Nunca te jodas a mi papá.

124
00:06:43,250 --> 00:06:44,510
Definitivamente estamos ganando.

125
00:06:45,810 --> 00:06:46,970
Vamos, vámonos.

126
00:06:47,290 --> 00:06:49,270
Vamos, vamos, vamos.

127
00:06:49,690 --> 00:06:50,710
Tenemos que ganar.

128
00:06:51,730 --> 00:06:54,050
Sí, vámonos.

129
00:06:54,490 --> 00:06:56,790
Vamos, vamos, vamos.

130
00:06:57,090 --> 00:06:58,090
si,

131
00:06:58,850 --> 00:07:00,570
vamos, vamos, vamos, vamos.

132
00:07:06,330 --> 00:07:08,970
No hay manera de que tus rituales espeluznantes sean
trabajando, hombre. De ninguna manera.

133
00:07:12,270 --> 00:07:13,270
Sí.

134
00:07:26,170 --> 00:07:27,170
Sí, sí, sí.

135
00:07:43,950 --> 00:07:47,130
No, no te matamos. no puedes discutir
Con éxito, amigo. No hay manera de que

136
00:07:47,130 --> 00:07:48,130
Funciona.

137
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
Lo hace.

138
00:07:49,710 --> 00:07:52,810
Cada vez, hombre. Te lo digo. esto
Es lo que hacemos en casa todo el tiempo.

139
00:07:52,810 --> 00:07:55,050
semana. Nos sentamos y miramos un juego y
ir.

140
00:07:57,210 --> 00:07:58,210
¿No es así, cariño?

141
00:07:58,230 --> 00:08:00,170
Por eso nuestro equipo siempre gana. mmm
-Mmmm.

142
00:08:06,290 --> 00:08:07,290
Sí, sí, sí.

143
00:08:24,340 --> 00:08:27,040
Lindo. Voy a ir a tomar una copa. Bueno.

144
00:08:29,620 --> 00:08:35,080
Parece que estamos perdiendo aquí.

145
00:08:36,140 --> 00:08:38,000
¿Sabes que? Aún no ha terminado, todo
¿verdad?

146
00:08:39,419 --> 00:08:40,760
Vamos. Estamos dos abajo.

147
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
Vamos. Vamos.

148
00:08:43,240 --> 00:08:46,860
Realmente tenemos que ganar eso. Lo hacemos. tenemos
hacer lo que sea necesario para ganar. Venir

149
00:08:46,860 --> 00:08:47,860
en. Hagamos esto.

150
00:08:47,870 --> 00:08:50,450
Sí, no, no creo que vaya a ser así.
suceder. No voy a ser tu esclavo.

151
00:08:50,610 --> 00:08:51,610
Hoy no, ustedes dos.

152
00:08:52,710 --> 00:08:53,710
Está bien.

153
00:08:55,290 --> 00:08:58,430
Aquí vamos.

154
00:09:00,330 --> 00:09:01,330
Hagamos esto.

155
00:09:03,430 --> 00:09:07,890
Ay dios mío.

156
00:09:08,650 --> 00:09:12,230
Oh, ahora sólo tenemos el mío.

157
00:09:12,570 --> 00:09:13,930
Sí, sí, es una casualidad.

158
00:09:14,170 --> 00:09:17,410
Vamos, vamos, vamos, vamos.
No es una casualidad, ¿de acuerdo?

159
00:09:18,700 --> 00:09:19,479
Vamos.

160
00:09:19,480 --> 00:09:20,480
Vamos.

161
00:09:23,080 --> 00:09:24,079
Está empatado ahora.

162
00:09:24,080 --> 00:09:27,000
Te dije. ¿Qué pasó? No lo vi.
Anotamos, hombre.

163
00:09:27,820 --> 00:09:28,880
Vamos. Vamos.

164
00:09:30,380 --> 00:09:33,960
Estamos empatados ahora. Tenemos esto en la bolsa.
Eso es todo. Hagamos esto con seguridad. Venir

165
00:09:33,960 --> 00:09:34,899
en.

166
00:09:34,900 --> 00:09:35,739
Bueno. Está funcionando.

167
00:09:35,740 --> 00:09:36,740
Está funcionando.

168
00:09:37,300 --> 00:09:38,300
Bueno.

169
00:09:38,400 --> 00:09:39,400
¿Seguimos despiertos?

170
00:09:40,200 --> 00:09:41,300
Estamos arriba por uno ahora.

171
00:09:41,520 --> 00:09:42,860
Estamos ganando.

172
00:09:43,280 --> 00:09:44,280
Ni siquiera sé qué está pasando.

173
00:09:44,880 --> 00:09:47,380
No puedo entender lo que está pasando aquí.

174
00:09:49,510 --> 00:09:50,510
No, vamos a ganar.

175
00:09:51,470 --> 00:09:52,470
Todavía estamos despiertos.

176
00:09:52,530 --> 00:09:54,290
No, estamos arriba. Gané ahora. No.

177
00:09:54,770 --> 00:09:57,550
Ajá. Lo estábamos. No, sí. Sí, lo somos.

178
00:09:57,790 --> 00:09:58,409
Ajá.

179
00:09:58,410 --> 00:10:02,970
Ni siquiera vi lo que pasó. Era
distraído, creo. Bueno. yo se como

180
00:10:02,970 --> 00:10:03,990
Asegúrate de que vamos a ganar.

181
00:10:09,590 --> 00:10:10,590
¿Quién marcó?

182
00:10:11,110 --> 00:10:13,090
¿Quién hizo que Harvey anotara? Sabías
¿eso? ¡Sí!

183
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
Es coincidencia, ¿verdad?

184
00:10:37,080 --> 00:10:39,320
Ahí vamos.

185
00:10:39,700 --> 00:10:40,700
Todo se fue.

186
00:11:19,440 --> 00:11:20,900
No deberías verme así.

187
00:11:23,460 --> 00:11:24,460
Oh, hombre.

188
00:11:27,700 --> 00:11:28,700
Oh,

189
00:11:29,060 --> 00:11:35,940
Dios mío. Estamos a punto de marcar. Sí, sí.
Oh, si, nosotros

190
00:11:35,940 --> 00:11:36,940
anotó. ¡Cortejar!

191
00:12:13,800 --> 00:12:14,619
Ay dios mío. ¿Qué?

192
00:12:14,620 --> 00:12:18,460
Estamos a punto de marcar. Oh sí. ahí estamos
ir. Ahí vamos. ¡Sí!

193
00:12:18,680 --> 00:12:19,900
¡Hurra! ¡Sí!

194
00:12:21,400 --> 00:12:22,900
Ah, está funcionando.

195
00:12:23,480 --> 00:12:25,020
Oh, realmente está funcionando. ¿Ver?

196
00:12:25,720 --> 00:12:27,640
Oh. Lo estamos haciendo muy bien.

197
00:12:29,340 --> 00:12:30,640
Oh, eso no es bueno.

198
00:12:32,480 --> 00:12:33,480
Oh,

199
00:12:35,340 --> 00:12:39,080
eso no es bueno. Oh, eso no es bueno.

200
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
Oh,

201
00:12:41,160 --> 00:12:42,260
eso no es bueno.

202
00:13:13,450 --> 00:13:14,450
estamos haciendo esto.

203
00:13:14,750 --> 00:13:17,470
Pero esto está funcionando para nuestro equipo,
aunque.

204
00:13:18,970 --> 00:13:19,969
Oh, Dios.

205
00:13:19,970 --> 00:13:21,170
¿Estos dos hacen esto a menudo?

206
00:13:22,290 --> 00:13:23,290
Sí, todos los juegos.

207
00:13:24,490 --> 00:13:27,210
Quiero decir, es por eso que estamos ganando un equipo.
cada temporada, ¿verdad?

208
00:13:27,510 --> 00:13:30,350
Ah, lo siento. Creo que este año vamos
para vencerte.

209
00:13:31,550 --> 00:13:32,850
No sé sobre eso.

210
00:13:33,290 --> 00:13:36,570
Tal vez veamos cuán leales somos como fanáticos.
¿verdad? Quiero decir, estamos haciendo lo mismo

211
00:13:36,570 --> 00:13:38,990
Algo ritual espeluznante, así que...

212
00:13:48,360 --> 00:13:49,360
Dame tu mano.

213
00:13:50,800 --> 00:13:52,620
Jason, anota.

214
00:13:52,900 --> 00:13:54,240
¿Qué? Muy bien, regálalo.

215
00:13:55,780 --> 00:13:57,980
Bueno. Dios mío.

216
00:13:58,580 --> 00:13:59,580
Bueno.

217
00:14:23,500 --> 00:14:24,500
Gracias.

218
00:15:14,730 --> 00:15:19,690
oh Dios mío, oh Dios mío, casi estamos.
casi maldita sea, casi anotamos

219
00:15:49,319 --> 00:15:51,060
No quiero que mi papá viva.

220
00:17:01,140 --> 00:17:02,280
Puedes acostarte.

221
00:17:36,810 --> 00:17:40,170
Oye, hombre, ¿quieres tal vez simplemente moverte?
mi hija por allá, por favor?

222
00:17:40,570 --> 00:17:41,630
Sólo un poquito.

223
00:17:42,630 --> 00:17:43,630
Sólo un poco cerca.

224
00:17:46,590 --> 00:17:48,410
Hay mucho espacio en el sofá.

225
00:17:49,750 --> 00:17:51,990
Sólo un poco cerca.

226
00:17:52,230 --> 00:17:53,230
Así que ahí lo tienes.

227
00:17:53,310 --> 00:17:54,310
Sólo un poquito.

228
00:17:55,430 --> 00:17:56,409
Está bien.

229
00:17:56,410 --> 00:17:57,410
Sólo un poquito.

230
00:17:57,850 --> 00:17:58,850
Soy solo yo.

231
00:18:00,370 --> 00:18:01,370
Es tan largo.

232
00:18:28,409 --> 00:18:31,270
Ahí tienes.

233
00:18:34,370 --> 00:18:38,510
Ahí tienes.

234
00:19:21,130 --> 00:19:22,130
¿Estás bien?

235
00:19:22,590 --> 00:19:23,850
¿Adónde vas a ir primero?

236
00:19:27,510 --> 00:19:31,170
Estoy muy cerca del camino de mi papá.

237
00:19:37,410 --> 00:19:38,770
Simplemente no me mires. Está bien.

238
00:19:39,230 --> 00:19:40,230
Bueno.

239
00:20:08,790 --> 00:20:09,790
Ella está tan, tan cerca.

240
00:20:50,480 --> 00:20:55,400
Quiero decir, Hazel y yo somos muy cercanos en este momento.
manera. Quiero decir, sólo vamos a mirar

241
00:20:55,400 --> 00:20:56,400
en diferentes direcciones esta vez.

242
00:20:56,900 --> 00:20:57,900
Sí.

243
00:21:00,440 --> 00:21:02,560
Bueno. Supongo.

244
00:21:03,900 --> 00:21:05,440
No lo soy. Yo solo, ya sabes.

245
00:21:23,490 --> 00:21:24,810
Sólo piensa en ganar.

246
00:21:27,030 --> 00:21:28,110
Estoy cansado, cariño.

247
00:21:29,750 --> 00:21:32,150
Lo sé. Parece que voy a ganar.

248
00:21:57,520 --> 00:21:59,020
Sí, tal vez sea sólo un poco de niebla.

249
00:22:00,220 --> 00:22:01,220
Eso funciona.

250
00:22:01,840 --> 00:22:02,840
Eso funciona.

251
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
Mirar.

252
00:22:11,720 --> 00:22:14,740
Está bien, simplemente no voy a mirarte.
¿vale? Estoy intentando no hacerlo.

253
00:22:15,200 --> 00:22:16,360
Simplemente ponlo ahí.

254
00:22:17,360 --> 00:22:18,440
Ponlo ahí, cariño.

255
00:22:19,500 --> 00:22:20,600
Parece que vamos a ganar.

256
00:22:24,810 --> 00:22:27,490
Quiero decir, en realidad es difícil ahora mismo,
entonces, ya sabes.

257
00:22:32,990 --> 00:22:33,990
Bruto.

258
00:22:39,030 --> 00:22:40,030
Ay dios mío.

259
00:22:40,430 --> 00:22:44,090
Ay dios mío.

260
00:22:45,030 --> 00:22:46,170
Ay dios mío.

261
00:23:20,850 --> 00:23:22,390
No estuve tan mal.

262
00:23:22,750 --> 00:23:25,730
Sí, no vi eso, cariño. ¿Bueno?
¿Está seguro?

263
00:23:26,490 --> 00:23:27,490
Hazlo de nuevo.

264
00:23:27,530 --> 00:23:28,530
¿Qué estás mirando?

265
00:23:28,710 --> 00:23:29,770
No estoy mirando nada.

266
00:23:30,320 --> 00:23:31,320
El tiempo comienza a las 4.

267
00:23:32,060 --> 00:23:33,360
Estás justo ahí, cariño.

268
00:24:13,000 --> 00:24:14,340
Ojalá mi papá no estuviera aquí.

269
00:24:15,620 --> 00:24:16,620
Cariño, no estoy aquí.

270
00:25:07,080 --> 00:25:07,779
¿Un poco de espacio?

271
00:25:07,780 --> 00:25:10,760
Sí, ¿puedes conseguir un poco de espacio?
aquí, chicos?

272
00:25:11,960 --> 00:25:13,940
Quiero decir, es un autocar pequeño.

273
00:25:15,140 --> 00:25:17,200
Ay dios mío.

274
00:25:18,820 --> 00:25:22,020
Ay dios mío.

275
00:25:22,840 --> 00:25:23,880
Ella está ahí.

276
00:25:42,879 --> 00:25:45,560
Sí, es un poco raro. ella tiene razon
allá.

277
00:25:47,600 --> 00:25:50,140
Quiero decir, ella está ahí
jodido.

278
00:25:50,360 --> 00:25:51,360
Es sólo que ya sabes.

279
00:26:01,220 --> 00:26:02,059
Estoy bien.

280
00:26:02,060 --> 00:26:03,060
Estoy bien.

281
00:26:04,600 --> 00:26:06,220
Un momento.

282
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
Un momento.

283
00:26:07,940 --> 00:26:08,980
Eso es todo. Eso es todo.

284
00:26:21,110 --> 00:26:23,450
Oh, vete a la mierda.

285
00:26:43,720 --> 00:26:44,720
Así.

286
00:26:45,180 --> 00:26:46,180
Oh, joder.

287
00:26:47,560 --> 00:26:48,560
Oh,

288
00:26:49,340 --> 00:26:55,720
Dios mío.

289
00:26:56,060 --> 00:26:57,360
¿Estás bien ahí abajo?

290
00:26:58,920 --> 00:27:02,200
Estoy bien, gracias.

291
00:27:14,949 --> 00:27:16,190
Vuelva a colocarlo.

292
00:27:16,850 --> 00:27:17,729
Miel,

293
00:27:17,730 --> 00:27:19,090
Lo siento mucho. Cayó.

294
00:27:56,910 --> 00:27:58,910
Quiero decir, no puedes moverla a ningún lado.
demás.

295
00:27:59,530 --> 00:28:02,070
No es tan raro. ella es perfecta
allá.

296
00:28:02,590 --> 00:28:03,770
Ven aquí.

297
00:28:04,170 --> 00:28:05,170
Estamos unidos, familia.

298
00:28:07,010 --> 00:28:08,010
No.

299
00:28:18,430 --> 00:28:20,050
No es tan raro.

300
00:28:20,330 --> 00:28:21,330
No es raro.

301
00:28:22,010 --> 00:28:24,790
¿Parece que estoy bien en esto? yo
No puedo ir a ningún otro lado. donde estas

302
00:28:24,790 --> 00:28:25,790
¿me voy?

303
00:28:26,060 --> 00:28:27,060
Nos tienen atrapados.

304
00:28:27,780 --> 00:28:29,820
Mira las sonrisas malvadas que tienen.

305
00:28:32,840 --> 00:28:38,960
Sé lo que deberían hacer ustedes.

306
00:28:39,240 --> 00:28:41,560
¿Qué? ¿Qué quieres decir? Sólo concéntrate.

307
00:28:42,020 --> 00:28:44,000
¿Qué? Vamos, no es raro.

308
00:28:44,480 --> 00:28:46,760
¿Qué? Vamos, tienes que romper el hielo.
solo un poco.

309
00:28:47,100 --> 00:28:49,220
¡Dios mío, anotamos!

310
00:28:49,680 --> 00:28:50,680
¡Sí!

311
00:28:50,980 --> 00:28:52,140
Quiero decir, ¡anotamos!

312
00:28:58,730 --> 00:28:59,529
¿Qué? Sí.

313
00:28:59,530 --> 00:29:01,150
Sí, ven aquí. ¿Qué estás haciendo?

314
00:29:01,650 --> 00:29:03,270
Soy una ilusión lateral divertida.

315
00:29:03,590 --> 00:29:04,830
¿Qué? Vamos, levántate.

316
00:29:05,210 --> 00:29:06,410
Ve allí con tu papá.

317
00:29:06,870 --> 00:29:07,870
Ven aquí.

318
00:29:09,610 --> 00:29:10,610
Demos la vuelta.

319
00:29:11,370 --> 00:29:12,370
Allá.

320
00:29:15,290 --> 00:29:16,290
Ahí estamos.

321
00:29:16,870 --> 00:29:17,870
Oh, eso es gracioso.

322
00:29:18,070 --> 00:29:19,550
Ahí vamos. Ahí vamos.

323
00:29:34,220 --> 00:29:36,920
Sabes, en realidad no les corresponde a ustedes dos
Comienza tus propias pequeñas tradiciones.

324
00:29:37,360 --> 00:29:39,060
Puedes ponerte al día. Sí.

325
00:29:40,100 --> 00:29:42,220
O simplemente serán nuestros esclavos,
¿recuerdas?

326
00:29:43,400 --> 00:29:48,560
Sí. Quiero decir, es gracioso. Quiero decir, lo hicimos
puntuación.

327
00:29:49,680 --> 00:29:50,680
Sí.

328
00:29:51,740 --> 00:29:53,520
Realmente quiero ganar este juego.

329
00:30:03,020 --> 00:30:03,879
Está bien, sí, sí.

330
00:30:03,880 --> 00:30:05,740
Eso es... Tienes razón.

331
00:30:06,120 --> 00:30:07,480
Ahí estamos.

332
00:30:09,520 --> 00:30:10,940
Vamos, chicos. Anotamos. Anotamos.

333
00:30:12,000 --> 00:30:13,720
No, no. No te rindas. No te rindas.

334
00:30:14,780 --> 00:30:16,340
Oh, mierda.

335
00:30:17,540 --> 00:30:18,540
Has vuelto a marcar.

336
00:30:18,960 --> 00:30:19,960
Mira eso.

337
00:30:24,400 --> 00:30:25,400
Eso no es justo.

338
00:30:25,660 --> 00:30:27,080
Sí, eso es... Oye.

339
00:30:27,820 --> 00:30:29,780
Tienes una buena oportunidad.

340
00:30:30,280 --> 00:30:31,460
Sí, nadie te detiene.

341
00:30:34,909 --> 00:30:35,909
Gracias. Gracias.

342
00:31:03,920 --> 00:31:04,920
¿Quieres probar eso?

343
00:31:05,940 --> 00:31:10,020
O... Tal vez quieras tal vez...

344
00:31:10,020 --> 00:31:16,840
Empiecen despacio, muchachos. Tal vez simplemente empiece despacio.

345
00:31:17,360 --> 00:31:19,460
Ahí vamos.

346
00:31:20,500 --> 00:31:21,640
Se siente raro.

347
00:31:21,980 --> 00:31:28,660
Quiero decir... ¿Te sientes raro? un poco
un poco, pero... Cada vez que has hecho esto,

348
00:31:28,680 --> 00:31:31,700
has anotado, así que quiero decir... realmente
quiero vencerlos.

349
00:31:32,639 --> 00:31:34,100
Realmente necesito que me laven el auto.

350
00:31:36,220 --> 00:31:37,300
¡Sí, volvimos a marcar!

351
00:31:38,380 --> 00:31:39,480
¿Qué carajo?

352
00:31:39,960 --> 00:31:41,160
Está funcionando.

353
00:32:03,210 --> 00:32:04,210
Vale, sí, eso es todo.

354
00:32:04,470 --> 00:32:05,449
Eso es todo. Sí.

355
00:32:05,450 --> 00:32:07,190
Sí. Ay dios mío. Robó un pase.

356
00:32:08,350 --> 00:32:09,350
Sí, marcó.

357
00:32:09,670 --> 00:32:10,790
Sí. Sí.

358
00:32:14,370 --> 00:32:15,370
Bueno.

359
00:32:15,490 --> 00:32:16,490
Eso es todo.

360
00:32:17,290 --> 00:32:18,290
Sigue adelante, cariño.

361
00:32:18,410 --> 00:32:19,410
Sigue adelante, cariño. No.

362
00:32:22,550 --> 00:32:23,850
Sigue adelante. Sigue adelante.

363
00:32:24,250 --> 00:32:25,250
Eso es todo.

364
00:32:27,330 --> 00:32:29,290
Volvió a marcar.

365
00:32:50,070 --> 00:32:53,390
Lo es, pero... quiero decir, acabamos de robar
otro pase.

366
00:32:54,290 --> 00:32:55,370
¿Estamos en una escapada?

367
00:32:55,910 --> 00:32:58,530
Quiero decir... ¡Sí, marcamos!

368
00:32:58,770 --> 00:32:59,770
¡Marcamos!

369
00:32:59,810 --> 00:33:01,590
¡Sí! ¡Está funcionando!

370
00:33:06,190 --> 00:33:07,450
Eso es todo. Quiero decir...

371
00:33:09,200 --> 00:33:10,300
Sí, estamos ganando ahora.

372
00:33:10,680 --> 00:33:11,680
Estamos ganando de nuevo.

373
00:33:12,280 --> 00:33:13,340
No vamos a ser sus esclavos.

374
00:33:13,980 --> 00:33:14,980
Eso es todo. De ninguna manera.

375
00:33:21,520 --> 00:33:22,520
Eso es todo.

376
00:33:23,820 --> 00:33:24,820
Eso es todo.

377
00:33:27,840 --> 00:33:33,400
Ya estamos despiertos, cariño. ¿Está bien?

378
00:33:33,620 --> 00:33:35,760
Hagámoslo por el equipo.

379
00:33:43,560 --> 00:33:45,000
Eso es todo

380
00:33:45,000 --> 00:33:53,880
estamos

381
00:33:53,880 --> 00:33:54,880
ganando

382
00:34:16,620 --> 00:34:17,620
Anotamos.

383
00:34:54,440 --> 00:34:55,440
Vamos, sigue marcando.

384
00:34:55,500 --> 00:34:57,340
Sólo está lanzando al pase. si,
vamos.

385
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
¡Puntaje!

386
00:34:59,580 --> 00:35:00,580
¡Cortejar!

387
00:35:34,210 --> 00:35:39,450
Eso es todo. No puedes perder su apuesta.

388
00:35:39,950 --> 00:35:41,030
No puedes perder su apuesta.

389
00:36:36,170 --> 00:36:37,170
¡Mierda, anotaste!

390
00:36:37,210 --> 00:36:39,950
¡Mierda, anotaste! ¡Sí!

391
00:36:40,930 --> 00:36:41,970
¡Es una maldita corbata!

392
00:36:42,210 --> 00:36:43,069
¿Qué demonios?

393
00:36:43,070 --> 00:36:44,270
¿Sin nada más?

394
00:36:44,990 --> 00:36:48,370
Oh, es un... Es un empate.

395
00:36:49,610 --> 00:36:50,810
¿Qué carajo?

396
00:36:52,090 --> 00:36:54,190
Maldición. ¿Hicimos todo esto por nada?